Som veľmi nahnevaný, že mimo Talianska (a dokonca aj v rámci Belpaese) nie je známy môj región. Friuli Venezia Giulia Je to nepochopená oblasť. Je to krásne, je to dobre, je to zaujímavé, máme more, hory, kopce, krásne mestá ... Tak prečo to nikto nevie? Nie, naozaj, aký zlosť! Prejsť na Friuli Venezia Giulia ... insensatooooos!
Mmm, bude to ten raj pre niekoľko vyvolených (juas, juas), ale ako som veľkorysý, začnem o tom hovoriť ... prvá zastávka: Trieste!
Terst je zvláštne mesto. Najprv musíte hovoriť o jeho umiestnení: je to krok od Slovinska, bol súčasťou astro-maďarského impera, bez toho, aby ste zabudli na jeho taliansku identitu. No tak Terst je taviaci kôš kultúr, veľmi rozdielne vplyvy a atmosféry medzi nimi.
Jeho vzduch je zvláštny, nie je pochýb o tom, dnes si ho všimnete, ako kráča jeho ulicami a v minulosti si ho všimlo niekoľko veľkých umelcov, ktorí sa rozhodli usadiť sa v tomto meste, na mori a na hraniciach, po dlhej sezóne. To je prípad Jamesa Joyceho, Ernesta Hemingwaya a Umberta Sabu ... Terst je inšpiráciou, je to bora (silný vietor, ktorý pri fúkaní robí naštvaného), je to elegancia a nedbanlivosť. To všetko súčasne. Terst je jedinečný a určite si zaslúži pohľad.
V dnešnom článku vám tiež povieme, čo sme urobili pri našej poslednej návšteve Terstu, pretože ak jedného dňa nestačí stretnúť sa s ňou, stačí zachytiť jej dušu a chcieť sa vrátiť s väčším časom.
Tip: Ak máte málo času, existuje autobus s audioprievodcom, ktorý vás zavedie do hlavných miest mesta. Tu nechávam informácie pre prípad, že by vás to zaujímalo.
♣ Hrad Miramare
Koľkokrát navštívite hrad Miramare, budete sa vždy chcieť vrátiť. Biela hrad kontrastuje s intenzívnou modrou Jadranským morom a smaragdovou zeleňou parku, ktorý ho obklopuje ... je to skutočná minulosť.
Hrad bol postavený v rokoch 1856 až 1860 na žiadosť arcivojvodu Maximiliána z Hasburgu a jeho manželky, belgickej Carloty. V roku 1863 sa Maximiliano, tlačené tiež túžbou prestíže a slávy Carloty, rozhodol prijať províziu cisára Mexika, kde čakal na predčasnú smrť ... a je to jedna z legiend okolo hradu, ktorá hovorí, že každý, kto prejde okolo obdobie života medzi jeho stenami, zomrie čoskoro.
Maximiliin prípad nie je izolovaný: vojvoda Amadeo de Aosta, ktorý žil sezónu v Miramare, bol zabitý, keď ho zajali anglický generál a generál Friedrich Rainer, ďalší nájomca hradu, zastrelili talianski partizáni. Najlepšie správy? Nie je to hotel!
Náklady na vstup sú 8 EUR, ale ako sme už predtým navštívili (a rovnako sa domnievame, že jeho hlavnou atrakciou je mimo jeho múrov), pri tejto príležitosti sme sa rozhodli nevstupovať, je najlepšie ju obklopiť, prechádzať sa po záhradách ( kde mimochodom môžete vidieť subtropické rastliny) a dýchať pokoj tohto čarovného miesta.
Ako sa dostať na hrad Miramare?
Prišli sme vlakom z Udine a namiesto vystúpenia z Terstu sme to urobili v predchádzajúcej (Miramare), odtiaľ je príjemná prechádzka asi 10-15 minút k hradu. Pretože Terst je veľmi jednoduchý: stačí si vziať autobus 6, lístok stojí 1,35 € alebo 1,50 € a môžete si ho kúpiť v ktorejkoľvek predajni tabaku.
Ak urobíte to, čo robíme, po vašej návšteve hradu môžete ísť do mesta autobusom č. 6, za ktorý si môžete kúpiť lístok v Ostello Tergeste, na Viale Miramare, na ceste k parkovisku. Autobus vedie okolo parkoviska a opúšťa vás na niektorých zastávkach v centre, vrátane hlavnej železničnej stanice, kde si môžete vziať ďalšie autobusy, alebo na Piazza Oberdan.
♣ Risiera di San Sabba
Druhá návšteva, ktorú navrhujeme v Terste, nie je celkom príjemná, napriek tomu ju považujeme za nevyhnutnú ... Hovoríme o Risiera di San Sabba, iba nacistický koncentračný tábor v Taliansku, Tu boli uväznení politickí väzni, Židia a všeobecne nepriatelia režimu a pripravení na presun do nútených pracovných táborov alebo vyhladzovacích táborov. Tento tábor nebol „iba“ priechodom pre väzňov: odhaduje sa, že počet obetí Risiera je 3 000 - 5 000, pričom všetky boli zabité brutálnym bitím toxickými plynmi alebo výstrelmi.
V tomto koncentračnom tábore triestino sa nachádzala kremačná pec (jediná v Taliansku), v ktorej boli telá obetí spálené, takže nedošlo k stopám barbarstva. Dnes je tu iba stopa pece (bola vyhodená do vzduchu nacistami pred opustením budovy), ktorá sa zmenila na pomník padlým.
V Risiére môžete navštíviť, popri celách väzňov a spoločných priestoroch, veľmi zaujímavé múzeum, ktoré podrobne vysvetľuje všetko, čo sa v tých strašných rokoch stalo, má tiež svedectvá väzňov a osobné predmety väzňov. obete.
Návšteva Risiera de San Sabba je bezplatná, hoci v múzeu môžete zanechať dar.
Ako prísť
Urobili sme to z hradu Miramare, pomocou autobusu 6, zastavenia na hlavnej stanici a prechodu na autobus číslo 8 alebo 10. Ak pôjdete autom, adresa je: Via Giovanni Palatucci, 5.
Viac informácií: www.risierasansabba.it
♣ Terstské centrum
Ako sme povedali, Terst je veľmi zvláštne mesto, ktoré by sme mohli definovať ako „najmenej talianske talianske mesto„A je to tak, že vďaka svojim rakúsko-uhorským vplyvom a geografii je to zmes talianskych koreňov, stredoeurópskych vplyvov a slovanského vzduchu. Nehovoriac o jeho silnej židovskej tradícii ... no, Terst je roztaveným hrncom kultúr, ktorý nenecháva nikoho ľahostajným.
Centrum mesta je dokonalé, elegantné, krásne a živé, svedkom zlatého veku rakúsko-uhorskej ríše, ale stačí sa stratiť v uliciach a nájsť zákutia, ktoré akoby odchádzali skôr z Balkánu alebo dokonca zo starého Ríma.
Terst nemôžete navštíviť bez toho, aby ste prešli elegantným Piazza Unità di'Italia ktorý sa otvára k moru alebo pri mori Molo Audace a Canal Grande, jedno z najkrajších miest v meste. Neďaleko nájdete pravoslávny kostol sv San Spiridione, Ďalšími dôležitými návštevami v Terste sú katedrála, staroveké rímske divadlo Hrad San Giusto, alebo synagóga mesta (najväčší v Taliansku), hoci ako vždy je najlepšie stratiť sa v úzkych uliciach centra (ak máte čas, priblížte sa k Kníhkupectvo Antiquaria Umberto Saba a do Drogheria Toso, vinobranie miesto plné kuriozít).
♣ Historické kaviarne
Historické kaviarne v Terste sú skutočným zázrakom milovníkov kávy a literatúry ... tu sú hlavní spisovatelia spojení s Terstom (Joyce, Svevo, Saba, Stendhal ...) Strávili hodiny a hodiny písaním poznámok, písaním nových románov a prijímaním inšpirácií z tohto veľkolepého mesta.
Najdôležitejšie historické kávy sú:
- Caffé San Marco: jeden z najkrajších a najslávnejších Terstu, bol úplne zničený počas prvej svetovej vojny, ale znovu otvorený v 20. rokoch 20. storočia a odvtedy je v prevádzke nonstop. Je to naše obľúbené, pretože zostáva prakticky totožné s tým, keď bolo slávnostne otvorené, má tiež kníhkupectvo a Wi-Fi. (Via Cesare Battisti 18).
- Caffè degli Specchi: Vďaka svojej bezkonkurenčnej polohe je to miesto, kde sa vždy stretávajú najdôležitejší ľudia mesta. (Piazza Unità d'Italia).
- Caffé Stella Polare: počas druhej svetovej vojny to bola aj tanečná sála, v ktorej dievčatá z trojice našli manžela medzi mnohými americkými vojakmi, ktorí kávu navštevovali. (Via Dante Aligheri, 14).
- Caffé Tommaseo: najstarší zo všetkých (1830), elegantný a sofistikovaný, kde sa zdá, že sa iredentistické nápady začali formovať ... (Piazza Tommaseo).
♣ Električka Opicina
Poslednou vecou, ktorú vám odporúčame urobiť v Terste, je dostať sa na električku Opicina, historickú drevenú električku, ktorá sa zdá, že pochádza priamo z minulosti, ktorá vás zavedie k potešeniu najpôsobivejšie názory od mesta (zastávka Obelisco). Je zvedavosťou povedať, že počas úseku sa električka stáva lanovkou, ktorá prechádza 25% svahom!
Aktualizácia októbra 2017: električka je dočasne mimo prevádzky ... NUUUUUOOOOOO!
Električka (linka 2) sa premáva na Piazza Oberdan a lístok je rovnaký ako autobusy (1,35 EUR za 60 ', 1,50 EUR za 75').
Tip: Ak uprednostňujete tento turistický autobus, ktorý vás dovedie k poznaniu všetkých hlavných turistických miest Terstu (je to dobrá možnosť, ak je deň daždivý!).
Nemôžeme dokončiť článok bez odhalenia nejakého občasného miesta, ktoré chce každé triestino vyplniť brucho ...
- Ak chcete začať Bufet da Pepi (Via della Cassa di Risparmio, 3), jeden z mýtov Terstu, kde si obliekli svoje uvarené mäso. Najtypickejšia vec je jesť panino s porzinou (bravčový sendvič), hoci niečo iné, čo vychádza z Pepiho „kuchyne“, je záruka ... od roku 1897!
- Fóra za fóra (Via Armando Diaz, 9), je ďalšou klasikou, tu si môžete vyskúšať typické jedlá (5 - 10 EUR), ako napríklad Jota polievka (s fazuľami, kyslou kapustou a zemiakmi), chlieb alebo slivkové noky, porzín a crauti (bravčové a kapusta) alebo guláš s polentou.
- Chladným zážitkom z jedla je ochutnávka vína. Tu je príklad.
- La Bomboniera (Via Trenta Ottobre 3), ideálny pre milovníkov cukroviniek: táto pekárna, ktorú nájdete v centre mesta, pripravuje chutné typické dezerty (pizza, strucoli, pinza ...).
- Ak chcete jesť za nízku cenu, odporúčame oblasť Viale XX Settembre, plné lacných miest a zvláštneho rýchleho občerstvenia.
- Ďalšou skvelou možnosťou je spoznať ich Osmiza (miesta nachádzajúce sa v oblasti Carso, kde môžete vyskúšať vína a domáce jedlo). Samozrejme musíte mať auto alebo ísť na prehliadku (ako je táto), pretože k Osmize neprichádzajú žiadne verejné dopravné prostriedky.
Prišli sme vlakom z Udine. Cena lístka je asi 7,5 EUR a cesta trvá 1 hodinu. Existuje niekoľko trás, ktoré spájajú Terst s rôznymi oblasťami Talianska. Viac informácií nájdete na: www.trenitalia.com
Nepochybne existuje jedna vec, ktorú odporúčame efektívne: choďte na návštevu Fagagna, moji ľudia. Noooo (tiež), ale ak ste v Terste, mali by ste navštíviť Giant Grotta, jaskyňa enooooorme, ktorá sa nachádza v okolí Terstu.
Exkurzia k poznaniu Carso Je to tiež dobrý nápad, možno je najlepšie kombinovať Terst s návštevou iných častí Slovinska (napr. Jazero Bled na turné) alebo Friuli Venezia Giulia (Grado je veľmi chladný ostrovček, Udine malé, ale útulné mesto alebo horská oblasť je skutočnou minulosťou, ako aj Friuli Collinare... ale budeme o tom hovoriť v inom príspevku!)
